Куве црвено вино од Шато Камник, берба 2023, во пакување од 5 литри. Домашно црвено вино за точење на чаша.
Château Kamnik red cuvée, 2023 vintage, in a 5-litre format. The house red, served by the glass.
Суво бело купажно вино од жупљанка, жилавка и смедеревка. Лесно и освежително, со арома на зелено јаболко, круша, цитруси и нежни цветови.
Dry white blend of Župljanka, Žilavka and Smederevka. Light and refreshing, with green apple, pear, citrus and delicate floral notes.
Суво црвено купажно вино од вранец, мерло и каберне совињон. Лесно до средно тело, меки танини и арома на цреша, слива и малина.
Dry red blend of Vranec, Merlot and Cabernet Sauvignon. Light to medium body with soft tannins and cherry, plum and raspberry fruit.
Црвено вино од винаријата Парагон од Тиквешкиот регион, точено на чаша.
Red wine from Paragon winery in the Tikveš region, served by the glass.
Куќно бело куве од винаријата Тиквеш, служено на чаша.
Tikveš house white cuvée, served by the glass.
Куќно црвено куве од винаријата Тиквеш, служено на чаша.
Tikveš house red cuvée, served by the glass.
Македонско вино во пакување „бег-ин-бокс“, точено на чаша.
Macedonian bag-in-box house wine, served by the glass.
Пенливо вино од 100% шардоне (шарма метод) со подолго одлежување на талог. Ароми на жолто јаболко, цитруси, бриош и лешник, кремасти фини меурчиња.
Charmat-method sparkling wine from 100% Chardonnay with extended lees ageing. Yellow apple, citrus, brioche and hazelnut notes with fine, creamy bubbles.
Пенливо розе од шардоне и пино ноар (50/50), шарма метод со подолго одлежување на талог. Шумска јагода, малина, калинка и бриош, со свежа киселина и фини меурчиња.
Sparkling rosé from Chardonnay and Pinot Noir (50/50), Charmat method with extended lees ageing. Wild strawberry, raspberry, pomegranate and brioche with crisp acidity.
Свежо пенливо вино од сортата глера, произведено по методот Шарма од куќата Valdo од Валдобјадене (Венето). Овошни ароми на јаболко и круша со цветни ноти, фин перлаж – идеално како аперитив.
Fresh sparkling wine from Glera, made by the Charmat method by Valdo of Valdobbiadene (Veneto). Fruity apple and pear aromas with floral notes and fine bubbles – an ideal aperitif.
Италијанско бело пенливо вино Просеко, свежо и лесно, со овошен и цветен карактер. Одлично како аперитив.
Italian white sparkling Prosecco, fresh and light with a fruity, floral character. A classic aperitif.
Бело пенливо вино од Алзас, Франција, произведено по традиционален метод со втора ферментација во шише. Свежо и елегантно, со фини меурчиња.
White sparkling wine from Alsace, France, made by the traditional method with second fermentation in bottle. Fresh and elegant, with fine bubbles.
Слатко, лесно пенливо бело вино од Мускат Бјанко од Пиемонт, со само околу 5% алкохол. Цветна и овошна арома, меко и полно, со убава рамнотежа меѓу сладост и свежина.
Sweet, gently sparkling white from Moscato Bianco in Piedmont, only about 5% alcohol. Floral and fruity aromas, soft and full, with a fine balance of sweetness and acidity.
Пенливо брут розе вино од Пино ноар, бледорозова боја. Зрело црвено јаболко, дрен и ноти на тост; фини меурчиња, кремаста структура и долг завршеток.
Brut rosé sparkling wine from Pinot Noir, pale pink. Ripe red apple, cornelian cherry and toasted bread; fine bubbles, creamy structure and a long finish.
Пенливо розе од автохтоната станушина. Ароми на презреана малина и јагода со благ чадлив тон, елегантна киселина и живи меурчиња.
Sparkling rosé from the indigenous Stanushina grape. Overripe raspberry and strawberry with a subtle smoky note, elegant acidity and lively bubbles.
Сортно бело вино од Совињон блан од винаријата Друм. Сортата е позната по свежа киселост и цитрусни и тревни ароми.
Varietal white Sauvignon Blanc from Drum winery. The grape is known for fresh acidity and citrus and herbal aromas.
Суво бело вино од 100% совињон блан од брегот на Вардар. Арома на цитруси, зелено јаболко и бела праска со тревни нотки; свежо и минерално.
Dry white from 100% Sauvignon Blanc grown along the Vardar River. Citrus, green apple and white peach with herbal hints; fresh and mineral.
Суво бело вино од 100% Совињон Блан, бледожолта боја со зеленкасти одблесоци. Свежо, овошно и тревно, со арома на зелено јаболко, кајсија, праска и свежо исечена трева.
Dry white from 100% Sauvignon Blanc, pale yellow with green hints. Crisp, fruity and herbal, with green apple, apricot, peach and freshly cut grass.
Бело вино од сортата Совињон Блан од винаријата Далвина, Струмичкиот регион. Сортата нуди свежа киселина и типични зелени, цитрусни ароми.
White wine from Sauvignon Blanc by Dalvina winery in the Strumica region. The variety typically offers fresh acidity and green, citrus aromas.
Суво бело вино од Совињон Бланк, одлежано во дабови буриња (барик), од винарската визба Попова Кула во Демир Капија.
Dry white Sauvignon Blanc aged in oak barrels (barrique), from the Popova Kula winery in Demir Kapija.
Суво бело вино од 100% Совињон Блан, одлежано во нови француски дабови буриња на талог. Тревни ноти и тропско овошје, полно и минерално.
Dry white from 100% Sauvignon Blanc, aged in new French oak on its lees. Herbal notes and tropical fruit, full-bodied with minerality.
Суво бело вино од Совињон блан со средно тело и освежителна киселост. Ароми на лимета, цариградско грозје, багрем и влажен камен, со вкус на зрел лимон, бела праска и пасифлора.
Dry, medium-bodied Sauvignon Blanc with refreshing acidity. Lime, gooseberry, acacia blossom and wet stone, with ripe lemon, white peach and passion fruit on the palate.
Суво бело вино од Совињон блан во стил Фуме. Цитруси, бела праска и тропско овошје со лесни ноти на тостиран даб; жива киселост, кремаста текстура и минералност.
Dry Sauvignon Blanc in Fumé style: citrus, white peach and tropical fruit with light toasted-oak notes, lively acidity, a creamy texture and minerality.
Комплексен Совињон блан од Domaine Barovo, лимон-жолт по боја. Ароми на зелено јаболко, лимета, праска и пасифлора, со нијанси на ванила и путер; мазен вкус со кајсија, бел бибер и минерален завршеток.
Complex Sauvignon Blanc from Domaine Barovo, lemon-yellow in colour. Green apple, lime, peach and passion fruit with hints of vanilla and butter; smooth palate of apricot, white pepper and a mineral finish.
Суво бело вино од Шардоне, бледозлатна боја. Богата арома на праска, банана, лимета и ананас, со изобилство овошност и елегантен завршеток.
Dry white Chardonnay, pale gold, with rich aromas of peach, banana, lime and pineapple, abundant fruit and an elegant finish.
Суво бело вино од 100% Шардоне. Арома на орев, кора од свеж леб, зрело бело овошје и лесна минералност; избалансирано, со дискретна пријатна горчинка на крајот.
Dry white from 100% Chardonnay. Walnut, fresh bread crust, ripe white fruit and light minerality; balanced freshness and maturity, with a discreet, pleasant bitterness on the finish.
Суво бело вино од 100% Шардоне од Лепово, жолто-зеленкаста боја. Арома на тропско овошје – ананас, банана и агруми, со диња и јаболко; свеж, мек и балансиран вкус.
Dry white from 100% Chardonnay from Lepovo, yellow-green in colour. Tropical aromas of pineapple, banana and citrus with melon and apple; fresh, soft and balanced.
Бело вино од Шардоне од барик-линијата на Далвина, одлежано во дабови бариси. Се служи на 11–13 °C и одлично се спарува со сирења, печурки и живина.
White Chardonnay from Dalvina's Barrique line, aged in oak barriques. Serve at 11–13 °C; pairs well with cheese, mushrooms and poultry.
Бело вино од 100% Шардоне, најмалку 3 месеци во дабови буриња. Светла жолто-зелена боја, арома на ананас, праска, круша, ванила, бела чоколада и путер; структурирано, со сочен и долг финиш.
White from 100% Chardonnay, aged at least 3 months in oak barrels. Bright yellow-green, with pineapple, peach, pear, vanilla, white chocolate and butter; well-structured, with a juicy, lasting oaky finish.
Суво бело вино од 100% Шардоне од лозјата на Камник. Жолто-зеленкасто, со ананас, цитрус и кремен, полно и комплексно со цитрусна свежина.
Dry white from 100% Chardonnay from Kamnik's vineyards. Yellow-green, with pineapple, citrus and flint; full-bodied and complex with citrus freshness.
Бело вино од сорта шардоне, одлежувано во дабови бариња, од семејната винарија Дане Хермес од Неготино.
Barrel-aged white wine from Chardonnay, made by the Dane Hermes family winery in Negotino.
Полно бело вино од шардоне, ферментирано во буриња и 8 месеци на талог. Ароми на ананас со путер, круша, ванила и бисквит, со свежи цитруси и ѓумбир во завршницата.
Full-bodied, buttery Chardonnay, barrel-fermented and aged 8 months on lees. Buttered pineapple, poached pear, vanilla and biscuit, with bright citrus and a ginger finish.
Суво бело вино од 100% Шардоне, одлежувано 12 месеци во буриња од македонски даб. Бледожолта боја, арома на путер, тост, ванила и дрво, суптилен и заоблен вкус.
Dry white from 100% Chardonnay, aged 12 months in Macedonian oak barrels. Pale yellow, with butter, toast, vanilla and oak aromas; subtle and round on the palate.
Суво бело вино од Шардоне, одлежано во дабови буриња. Златна боја, арома на зрела диња, манго, бриош и ванила; полно, со коскесто овошје, путер и свежина.
Oak-aged dry white Chardonnay, golden in colour. Ripe cantaloupe, mango, brioche and vanilla; full-bodied with stone fruit, butter and a fresh finish.
Суво бело вино од 100% Шардоне од Бургундија, одлежано 8–10 месеци делумно во дабови буриња, делумно во инокс. Свежо и овошно, со заоблена структура.
Dry white Burgundy from 100% Chardonnay, aged 8-10 months partly in oak barrels and partly in steel. Fresh and fruity, with roundness and structure from the oak.
Суво, полнотелесно Шардоне од Domaine Lepovo, светложолто со зеленкасти одблесоци. Ароми на липа, бадем, печен лешник и диња, со ноти на путер и тост и интензивен, долг завршеток.
Dry, full-bodied Chardonnay from Domaine Lepovo, pale yellow with green hints. Linden blossom, almond, roasted hazelnut and melon, with butter and toast notes and a long, intense finish.
Суво бело вино од 100% Шардоне, ферментирано и одлежано во француски дабови буриња на талог. Бледозлатно, со тропско овошје, кремасто и заоблено.
Dry white from 100% Chardonnay, fermented and aged in French oak barrels on the lees. Pale gold, with tropical fruit; creamy, round and full-bodied.
Суво бело вино од 100% Шардоне од стари лози (45–70 години) на кимериџиска почва во Шабли, Бургундија. Елегантно и концентрирано, со изразена минералност и свежина.
Dry white Chablis from 100% Chardonnay old vines (45-70 years) on Kimmeridgian soil in Burgundy. Elegant and concentrated, with pronounced minerality and saline freshness.
Бело вино од шардоне, AOC Шабли (Бургундија), од варовнички почви кимериџ, одлежано во инокс без даб. Ароми на цитруси и цвет од липа, свежо и заоблено непце со лимон и минерален завршеток.
Chardonnay from AOC Chablis (Burgundy) grown on Kimmeridgian limestone, aged in stainless steel without oak. Citrus and lime-blossom aromas, round and fresh with lemon notes and a mineral finish.
Бело вино од шардоне, AOC Шабли Премиер Кру, од лозја старо околу 35 години, одлежано 8–10 месеци во инокс. Бледо жолто со зелени одсјаи, ноти на багрем и цвет од праска, заоблено и свежо, со минерален завршеток.
Chardonnay from AOC Chablis Premier Cru, from vines about 35 years old, aged 8–10 months in stainless steel. Pale gold-green, with acacia and peach-blossom notes, round and fresh with a mineral finish.
Ароматично бело вино од Темјаника – домашниот мускатен сорт – од винаријата Друм. Сортата е позната по интензивни цветни и овошни ароми.
Aromatic white from Temjanika, the local Muscat variety, made by Drum winery. The grape is known for intense floral and fruity aromas.
Суво бело вино од Темјаника од тиквешките лозја, со жолто-зелена лимонска боја. Цветно-овошни ароми со изразена виолетка; вкусот е свеж и полн, со долг финиш.
Dry white Temjanika from the Tikveš vineyards, lemony yellow-green in colour. Floral and fruity aromas led by violet; fresh, full-flavoured palate with a long finish.
Суво ароматично бело вино од темјаника, со златно-жолта боја. Арома на бозел, липа и мускатно овошје; свежо, со средно тело и долг ароматичен финиш.
Dry, aromatic golden-yellow Temjanika. Elderflower, linden and Muscat-like fruit; fresh and medium-bodied with a long aromatic finish.
Ароматично суво бело вино од темјаника. Ароми на босилек, бозел и лајм, со вкус на коскесто овошје, лимон и багрем и жива киселина.
Aromatic dry white from Temjanika. Basil, elderflower and lime on the nose, with stone fruit, lemon and acacia notes and vibrant acidity.
Ароматично бело вино од 100% Темјаника. Бледожолта боја со зеленкасти нијанси, арома на свеж босилек, багрем, липа и кора од цитрус; нежно и избалансирано, со медени и егзотични ноти.
Aromatic white from 100% Temjanika. Pale yellow with green tints, with fresh basil, acacia, linden blossom and citrus peel; gentle and balanced, with honeyed, exotic notes and a long, fresh finish.
Полуслатко бело вино од Темјаника, бледозлатна боја. Цветни ароми на бела роза и бозел, со лимон, праска, дуња и смоква; медовен завршеток.
Semi-sweet white Temjanika, pale gold. Floral notes of white rose and elderflower with lemon, peach, quince and fig, and a honeyed finish.
Суво, лесно и освежувачко бело вино од Темјаника, со бледа лимонска боја. Нежни цветни ароми на багрем и бозел со нотка огрозд, а во вкусот зрели цитруси и зелена слива.
Dry, light and refreshing white Temjanika, pale lemon in colour. Delicate acacia and elderflower aromas with a hint of gooseberry; ripe citrus and green plum on the palate.
Ароматично суво бело вино од домашната сорта Темјаника, со ноти на бозел и цвеќиња и свеж цитрусен завршеток.
Aromatic dry white from the native Temjanika grape, with elderflower and floral notes and a bright citrus finish.
Ароматично бело вино од 100% темјаника од Неготино. Арома на бели цветови, орлови нокти, кајсија, праска и ананас, со свилена текстура, свежа киселост и зачинет финиш.
Aromatic white from 100% Temjanika, Negotino. White flowers, honeysuckle, apricot, peach and pineapple, with a silky texture, crisp acidity and a gently spicy finish.
Полусуво бело вино од 100% Мускат Темјаника од лозјата на Лепово. Ароматично и овошно, со ноти на кајсија, праска, зелено јаболко и цвеќе, мек и хармоничен завршеток.
Semi-dry white from 100% Muscat Temjanika from the Lepovo hills. Aromatic and fruity with apricot, peach, green apple and floral notes and a soft, balanced finish.
Бело вино од ароматичната македонска сорта Темјаника од винаријата Далвина, Струмичкиот регион. Сортата е позната по изразени цветни и мускатни ароми.
White wine from the aromatic Macedonian Temjanika grape, made by Dalvina winery in the Strumica region. The variety is known for pronounced floral, muscat-like aromas.
Ароматично бело вино од 100% Темјаника, со краток контакт со покожицата. Арома на бели цветови, зрела праска и мускат, со сува кајсија, суво грозје и мед; свежа киселина и елегантен овошен финиш.
Aromatic white from 100% Temjanika with brief skin contact. White flowers, ripe peach and muscat, opening to dried apricot, raisin and honey; lively acidity and a clean, elegant, fruity finish.
Суво, ароматично бело вино од Темјаника со средно тело и освежителна киселост. Тревно-овошни ароми со лимета, вкус на лимонова кора, грејпфрут и зелено јаболко и сочен цитрусен завршеток.
Dry, aromatic white from Temjanika with medium body and refreshing acidity. Herbal-fruity nose with lime; lemon zest, ripe grapefruit and green apple, and a juicy citrus finish.
Полусуво премиум бело вино од ароматичната Темјаника, со додадени јадливи листиќи злато од 23 карати. Ароми на сушена кајсија, кора од портокал и зачини, полно и хармонично.
Semi-dry premium white from aromatic Temjanika with edible 23-carat gold flakes. Dried apricot, orange peel and spice; full-bodied and balanced.
Суво бело вино од пино гриџо, DOC delle Venezie (Венето, Фриули и Трентино). Бледо сламесто-жолта боја, свежи овошни ароми и пријатна сочност – одлично како аперитив, со салати и риба.
Dry white Pinot Grigio from the DOC delle Venezie (Veneto, Friuli, Trentino). Pale straw yellow, fresh and fruity on the nose, with a pleasant savoury palate – great as an aperitif, with salads and fish.
Суво бело вино од 100% пино гриџо со зеленкаст одблесок. Арома на сочна круша, јаболко и цитрусна кора, со бели цветови, свежа киселост и нежна кремастост.
Dry white from 100% Pinot Grigio with a greenish hue. Juicy pear, crisp apple and citrus zest with white blossom, lively acidity and a subtle creaminess.
Суво бело вино од 100% Пино Гриџо од лозјата околу Шато Камник. Свежо и минерално, со ароми на круша, банана и цитрус.
Dry white from 100% Pinot Grigio grown around the Château Kamnik winery. Fresh and mineral, with aromas of pear, banana and citrus.
Суво бело вино од 100% Жилавка. Жолто-зелена сјајна боја, арома на свежо покосена трева, македонски билки, зелена праска и диња; полно, свежо, минерално, со пријатна горчинка на крајот.
Dry white from 100% Žilavka. Bright yellow-green, with notes of fresh-cut grass, Macedonian herbs, green peach and melon; full, fresh and mineral, with a pleasant bitter finish.
Суво бело вино од Рајнски ризлинг, бледозелена боја. Лимон и зелено јаболко со наговестување на петролејски ноти; лимета, бела праска и свежа киселост.
Dry white Rhine Riesling, pale green. Lemon and green apple with a faint hint of petrol; lime zest, white peach and fresh acidity on the palate.
Полно бело вино од автохтониот белан, одлежувано на талог и 6 месеци во дабови буриња. Ароми на зрела круша, дуња, цитрусна кора и бадем, со минерална свежина.
Full-bodied white from the indigenous Belan grape, aged on lees and 6 months in oak barrels. Ripe pear, quince, candied citrus peel and almond with a mineral backbone.
Свежо, лесно суво бело вино од 100% грашевина, ферментирано само во инокс. Ароми на зелено јаболко, цитруси и бела праска, со жива, сочна киселина.
Crisp, light dry white from 100% Graševina, made in stainless steel only. Green apple, citrus and white peach aromas with lively, juicy acidity.
Бело вино од премиум линијата Legacy на семејната винарија Дане Хермес од Неготино.
White wine from the premium Legacy line of the Dane Hermes family winery in Negotino.
Култно суво бело вино од сортата кортезе, Gavi DOCG (Пиемонт), шест месеци одлежано на талог. Ароми на лимета, лимон, бадем и орев со кремен минералност, жива киселост и долг завршеток.
Iconic dry white from Cortese, Gavi DOCG (Piedmont), aged six months on its lees. Lime, lemon, almond and walnut with flinty minerality, lively acidity and a long finish.
Суво бело вино од долината на Рона, купажа од Вионие, Гренаш Блан, Русан, Клерет и Марсан, одлежано на талог во инокс. Цветни и овошни ароми, цитрус и свежина.
Dry white Côtes du Rhône blending Viognier, Grenache Blanc, Roussanne, Clairette and Marsanne, aged on fine lees in tank. Floral and fruity, with citrus notes and freshness.
Суво бело купажно вино од Рајнски ризлинг, Шардоне и Темјаника. Бели цветови, коскесто овошје и зелено јаболко, освежувачко со жива киселост.
Dry white blend of Rhine Riesling, Chardonnay and Temjanika. White flowers, stone fruit and green apple; refreshing with crisp acidity.
Суво бело купажно вино од Шардоне, Совињон блан и Вионие. Ароми на лимета, грејпфрут, круша и бела праска; полнотелесно и кремасто, со свеж, долг овошен завршеток.
Dry white blend of Chardonnay, Sauvignon Blanc and Viognier. Lime, grapefruit, pear and white peach on the nose; full, creamy and refreshing, with a long fruity finish.
Полно бело куве од 80% шардоне ферментирано во даб и 20% малвазија. Ароми на зрело жолто јаболко, печен ананас, бриош и ванила, кремаста текстура и свежа завршница.
Full-bodied white blend of 80% oak-fermented Chardonnay and 20% Malvasia. Ripe yellow apple, baked pineapple, brioche and vanilla, creamy texture and a fresh finish.
Суво бело купажно вино (Смедеревка, Греко ди Туфо и Шардоне) од Шато Камник. Сламеножолто, со ароми на тропско овошје и жолти цвеќиња, полно и балансирано.
Dry white blend of Smederevka, Greco di Tufo and Chardonnay from Château Kamnik. Straw-yellow, with tropical fruit and yellow flowers, full-bodied and balanced.
Суво бело вино од Албарињо, Шардоне и Вионие од Domaine Babuna. Средно тело и жива киселост, со ноти на лимон, грејпфрут, круша и зелено јаболко и долг завршеток на бела праска.
Dry white blend of Albariño, Chardonnay and Viognier from Domaine Babuna. Medium-bodied and lively, with lemon, grapefruit, pear and green apple, and a long white-peach finish.
Бело вино од Белан и Шардоне, одлежано во француски барик буриња. Светло сламено-жолто, со ароми на бели цветови и диња и ноти на путер, ванила и лешник; заоблено и полнотелесно.
White blend of Belan and Chardonnay, aged in French barrique. Pale straw-yellow, with white flowers and melon plus butter, vanilla and hazelnut notes; round, full-bodied and elegant.
Розе вино од автохтоната станушина. Ароми на цреша бонбони, цвет од роза и нане, со вишна, шипинка и црвена рибизла и освежителна киселина.
Rosé from the indigenous Stanushina grape. Cherry candy, rose blossom and mint, with sour cherry, rose hip and red currant and refreshing acidity.
Розе вино од винаријата Друм – свежо и лесно, погодно за ладно сервирање.
Rosé wine from Drum winery – fresh and light, best served chilled.
Суво розе од старата сорта Пловдина, од тиквешките лозја. Светло розова боја, ароми на пролетни цвеќиња, јагоди и малини; најдобро се пие младо и ладно (8–12 °C).
Dry rosé from the old Plovdina grape, grown in the Tikveš vineyards. Light pink, with spring flower, strawberry and raspberry aromas; best enjoyed young and chilled (8–12 °C).
Суво розе од Станушина, стара автохтона сорта што се одгледува само во Тиквешијата. Бледо розова боја, ароми на пролетни цвеќиња, јагоди и малини, свежа киселост.
Dry rosé from Stanushina, an old indigenous grape grown only in the Tikveš region. Pale wild-rose pink, with spring flowers, strawberry and raspberry aromas and lively acidity.
Суво розе од 100% Станушина, автохтона тиквешка сорта. Светлорозова боја, арома на шумска јагода, пролетни цветови, дрен и малина; елегантно, со свеж и долг финиш.
Dry rosé from 100% Stanušina, an indigenous Tikveš variety. Light pink, with wild strawberry, spring flowers, cornelian cherry and raspberry; elegant, with a fresh, lasting finish.
Полусуво розе вино од Каберне Совињон, длабока лососова боја. Јагода, малина и дрен; вкус на шумска јагода, кандирана портокалова кора и свежа киселост.
Semi-dry rosé from Cabernet Sauvignon, deep salmon. Strawberry, raspberry and cornelian cherry, with wild strawberry, candied orange peel and fresh acidity.
Суво розе од 100% Каберне Совињон од сопствените лозја во Кратово. Нежна розово-црвеникава боја, арома на вишна со цветни и билни ноти; свежо, лесно и хармонично.
Dry rosé from 100% Cabernet Sauvignon from the estate's Kratovo vineyards. Delicate pinkish-red, with sour cherry and subtle floral and herbal notes; fresh, light and harmonious.
Розе вино од Санџовезе и Пети Вердо, нежна розова боја. Арома на рози, шумска јагода, цреша и калинка, свежо и овошно со благ допир на остаток шеќер.
Rosé from Sangiovese and Petit Verdot with a delicate pink colour. Aromas of roses, wild strawberry, cherry and pomegranate; fresh and fruity with a touch of residual sweetness.
Суво розе вино од Мерло, со свежи арома на јагода и црвена цреша и свеж, избалансиран завршеток.
Dry rosé made from Merlot, with fresh strawberry and red cherry fruit and a crisp, balanced finish.
Суво розе од 100% сира со боја на лосос. Арома на свежи јагоди, малини и цреши со нотки на бела праска; овошно и освежително, со жива киселост.
Dry salmon-pink rosé from 100% Syrah. Fresh strawberry, raspberry and red cherry with hints of white peach; fruity and refreshing with bright acidity.
Суво розе вино со средно тело и разиграна свежина од Domaine Barovo. Ароми на јагода, цреша и захаросано овошје, со вкус на црвен грејпфрут, малина и црвена рибизла.
Dry, medium-bodied rosé with playful freshness from Domaine Barovo. Strawberry, cherry and candied fruit on the nose, with red grapefruit, raspberry and redcurrant on the palate.
Органско розе вино, AOP Côtes de Provence, купажа од сенсо, гренаш, сира, мурведр и тибурен. Бледо розова боја, ароми на бело овошје, цитруси и бели цветови; свилено непце и свеж, благо солен завршеток.
Organic rosé, AOP Côtes de Provence, blended from Cinsault, Grenache, Syrah, Mourvèdre and Tibouren. Pale pink, with white-fleshed fruit, citrus and white flowers; silky palate and a fresh, subtly saline finish.
Суво црвено вино од Вранец, одлежано во дабови буриња, со интензивна темнорубинска боја. Сложена арома на шумско овошје, дрво, чоколадо и ликер; хармоничен и балансиран вкус.
Dry red Vranec aged in oak barrels, intense deep ruby. Complex aromas of forest fruits, wood, chocolate and liqueur; harmonious and balanced. Great with red meat, game and grills.
Суво црвено вино од Вранец, длабоко пурпурна боја. Црно овошје и касис со ноти на темна чоколада и тутун; сочна слива, моќни но питоми танини.
Dry red Vranec, deep purple. Black fruit and cassis with dark chocolate and tobacco leaf; juicy plum, powerful yet tamed tannins and a long finish.
Суво црвено вино од 100% Вранец; 30% созреано во дабови буриња, 70% во инокс. Интензивна пурпурна боја, арома на боровинка, рибизла, џем од црна слива и нота на карамела; полно и долго.
Dry red from 100% Vranec, 30% matured in oak barrels and 70% in steel. Intense purple, with blueberry, redcurrant, black plum jam and a hint of caramel; full-bodied with a long finish.
Суво црвено вино од Вранец со темна рубинска боја и овошен карактер. Контактот со даб носи арома на ванила и зачини, а вкусот е хармоничен, свеж и структуриран, со мек овошен финиш.
Dry red Vranec, dark ruby with fruity character. Oak contact adds vanilla and spice aromas; the palate is harmonious, fresh and structured with a soft, fruity finish.
Суво црвено вино од 100% Вранец, најпознатата автохтона сорта во Македонија. Длабока црвена боја, интензивна арома на црвено овошје и бобинки, тркалезен и полн вкус со цврста структура.
Dry red from 100% Vranec, Macedonia's best-known indigenous grape. Deep red colour, intense red fruit and berry aromas, round and full on the palate with a firm, jammy character.
Слатко црвено вино од доцна берба вранец. Ароми на капина, боровинка, тутун, каранфилче и џем од капини, со избалансирана сладост и киселина.
Sweet red wine from late-harvested Vranec. Blackberry, blueberry, tobacco, clove and blackberry jam, with balanced sweetness and acidity.
Суво црвено вино од 100% Вранец. Арома на зрело црно овошје и суптилни зачини, со лесно интегриран даб и свежа киселина; структурирано, со долг, топол и зачинет финиш.
Dry red from 100% Vranec. Ripe black fruit and subtle spice with lightly integrated oak and fresh natural acidity; structured, with a long, warm, spicy finish.
Полно, суво црвено вино од Вранец, рубинска боја со виолетови одблесоци. Охридска цреша и џем од црно овошје, ноти на темна чоколада и тутун; кадифени танини.
Full-bodied dry red Vranec, ruby with violet hues. Ohrid cherries and black-fruit jam with dark chocolate and tobacco leaf, velvety tannins and a long finish.
Суво црвено вино од 100% вранец, одлежувано во овални буриња и дабови бариња. Арома на зрели боровинки, темни сливи, ванила и чоколадо, со меки танини.
Dry red from 100% Vranec, aged in oval casks and oak barrels. Ripe blueberry, dark plum, vanilla and chocolate, with soft tannins and a balanced finish.
Полно, суво црвено вино од Вранец, одлежано во барик. Темно рубинска боја, арома на цреша, боровинка и слива со тутун и кедар; кадифени танини и долг завршеток.
Full-bodied dry red from Vranec, aged in barrique. Deep ruby, with cherry, blueberry and plum, hints of tobacco, cedar and mocha, velvety tannins and a long finish.
Суво црвено вино од 100% Вранец, одлежувано шест месеци во нови буриња од македонски даб. Темноцрвена до црна боја, арома на цреша, вишна и црвени бобинки, полн и елегантен вкус со долг завршеток.
Dry red from 100% Vranec, aged six months in new Macedonian oak barrels. Dark red-black colour, cherry, sour cherry and red berry aromas, full and elegant with a long finish.
Црвено вино од доцна берба, 100% Вранец од Демир Капија. Длабока интензивна боја, арома на цреша, капина, боровинка и аронија; полно тело, богати но кадифени танини и долг финиш.
Late-harvest red from 100% Vranec, Demir Kapija. Deep, intense colour with cherry, blackberry, blueberry and aronia; full-bodied, with rich yet velvety tannins and a long, elegant finish.
Полно црвено вино од вранец, 24 месеци во даб. Темна боја, ароми на боровинка, црвена рибизла, шипинка, ванила и црн пипер, со зрели заоблени танини.
Full-bodied red from Vranec, aged 24 months in oak. Deep colour with blueberry, red currant, rose hip, vanilla and black pepper, and ripe, integrated tannins.
Суво црвено вино од 100% Вранец од доцна берба на селектирано грозје од сопствени лозја. Длабока црвено-црна боја, интензивна арома на боровинка, трнинка, капина и вишна, силен и свеж вкус.
Dry red from 100% Vranec, late-harvested selected grapes from Bovin's own vineyards. Deep red-black colour, intense blueberry, blackthorn, blackberry and sour cherry aromas; strong and fresh on the palate.
Суво црвено вино од Вранец, македонската автохтона сорта, од Шато Камник. Темна боја, полно тело и ароми на темно овошје.
Dry red from Vranec, North Macedonia's signature native grape, by Château Kamnik. Deep in colour and full-bodied, with dark fruit character.
Суво црвено вино од 100% Вранец од доцна селективна берба на дехидрирано грозје од локалитетот Аѓупка. Интензивна рубин-гранатна боја, арома на зрело овошје и темна чоколада, полно и комплексно со долг завршеток.
Dry red from 100% Vranec, late-harvested dehydrated grapes from the A'gupka single vineyard. Intense ruby-garnet colour, ripe fruit and dark chocolate on the nose, full, complex and long.
Полусуво црвено вино од 100% Вранец, со интензивна црно-гранатна боја. Арома на црна цреша, шумска боровинка и капина со чоколадни ноти, раскошна густина и долг завршеток.
Semi-dry red from 100% Vranec with an intense black-garnet colour. Black cherry, wild blueberry and blackberry with chocolate richness, luxurious texture and a long finish.
Суво црвено вино од 100% Вранец од доцна селективна берба на дехидрирано грозје. Интензивна рубин боја, арома на шумски бобинки, вкус на боровинка, трнинка, слива и аронија со ноти на кафе и темна чоколада.
Dry red from 100% Vranec, late-harvested dehydrated grapes. Intense ruby colour, wild berry aromas, flavours of blueberry, blackthorn, plum and aronia with notes of coffee and dark chocolate.
Суво црвено каберне совињон со длабока рубин боја. Арома на црна рибизла, капина и црна цреша со тревни нотки; полно тело и зрели танини.
Dry, deep ruby Cabernet Sauvignon. Blackcurrant, blackberry and black cherry with herbal notes; full-bodied with ripe tannins and a long, rounded finish.
Полно, суво црвено вино од Каберне Совињон. Капина, црна рибизла и дуд, со ноти на темна чоколада и нане; кадифени танини и долг завршеток.
Full-bodied dry red Cabernet Sauvignon with blackberry, blackcurrant and mulberry, hints of dark chocolate and mint, velvety tannins and a long finish.
Суво црвено вино од 100% Каберне Совињон од локалитетот Лепово. Брилијантна рубин боја, изразено ароматично со тревни ноти, капина и цреша.
Dry red from 100% Cabernet Sauvignon from the Lepovo locality. Brilliant ruby colour, highly aromatic with herbal, blackberry and cherry notes.
Суво црвено вино од 100% Каберне Совињон. Арома на свежо црвено овошје и зачини, со суптилни чадни и дабови нијанси; елегантно, свежо и избалансирано, со долг чист финиш.
Dry red from 100% Cabernet Sauvignon. Fresh red fruit and pungent spice with subtle smoky, oaky hints; elegant, fresh and precisely balanced, with a long, clean finish.
Суво црвено вино од Каберне Совињон, гранатна боја. Црна рибизла и џем од капина, ноти на мелено кафе и даб; кадифени, но моќни танини и зачинет завршеток.
Dry red Cabernet Sauvignon, garnet in colour. Blackcurrant and blackberry jam with ground coffee and oak, velvety yet powerful tannins and a spicy finish.
Суво црвено вино од сорта каберне совињон, со карактеристична арома на темно овошје и цврста структура.
Dry red wine from Cabernet Sauvignon, with the variety's typical dark-fruit character and firm structure.
Суво црвено вино од 100% Каберне Совињон, одлежувано 12 месеци во буриња од македонски даб. Арома на зрела црна рибизла и слива, полно тело со меки танини и долг завршеток на ванила и кафе.
Dry red from 100% Cabernet Sauvignon, aged 12 months in Macedonian oak barrels. Ripe blackcurrant and plum aromas, full-bodied with soft tannins and a long vanilla and coffee finish.
Полно црвено вино од лозја во Црнилиште, Лозово, одлежувано во нови француски бариња. Арома на капина, црна цреша и печена пиперка, со кафе и цимет.
Full-bodied Cabernet Sauvignon from Crnilište, Lozovo, aged in new French oak. Blackberry, black cherry and roasted pepper with coffee and cinnamon; firm tannins.
Суво црвено вино од Каберне Совињон од локалитетот Ридот, ограничено издание. Зрели црни бобинки, кафе, чоколада и даб; мармаладна овошност, зрели танини и долг завршеток.
Limited-edition dry red Cabernet Sauvignon from the Ridot site. Ripe black berries, coffee, chocolate and oak; marmalade-like fruit, ripe tannins and a long, rich finish.
Премиум црвено вино од 100% Каберне Совињон од вулкански почви над 600 м во Кратово, рачно берено и одлежано 14 месеци во дабови буриња Seguin Moreau. Арома на графит, црвено овошје и зачини, со чист и свеж финиш.
Premium red from 100% Cabernet Sauvignon grown on volcanic soils above 600 m in Kratovo, hand-harvested and aged 14 months in Seguin Moreau oak barrels. Graphite, red fruit and spice, with a clean, fresh finish.
Иконско суво црвено вино од Каберне Совињон од Ридот, ограничено на 748 шишиња. Зрели црвени бобинки, тутун, чад и чоколада; кадифени танини и долг, богат завршеток.
Iconic dry red Cabernet Sauvignon from the Ridot site, limited to 748 bottles. Ripe red berries, tobacco, smoke and chocolate; velvety tannins and a long, rich finish.
Сортно црвено вино од Мерло од винаријата Друм. Мерло обично дава меко, овошно вино со ноти на црвено и темно бобинесто овошје.
Varietal red Merlot from Drum winery. Merlot typically gives a soft, fruity wine with red and dark berry notes.
Суво црвено вино од 100% Мерло од локалитетот Лепово. Интензивна црвена боја, арома на цреши, бобинки, рози и сливи, полно и богато тело со изразени танини.
Dry red from 100% Merlot from the Lepovo locality. Intense red colour, aromas of cherries, berries, roses and plums; full-bodied and rich with ample tannin.
Суво црвено вино од 100% Мерло. Арома на црна цреша, кисела слива и дискретни диви билки; кадифени танини, природна овошна сладост и долг, мек и сочен финиш.
Dry red from 100% Merlot. Black cherry, sour plum and discreet wild herbs; velvety tannins, natural fruit sweetness and a long, soft, juicy finish.
Полно црвено вино од мерло, одлежувано во дабови буриња. Ароми на вишна, боровинка, компот од брусница и печен костен, меки танини и свежа завршница.
Full-bodied red from Merlot, aged in oak barrels. Sour cherry, blueberry, cranberry compote and roasted chestnut, with soft tannins and a fresh finish.
Суво црвено вино од 100% Мерло, одлежувано 12 месеци во буриња од македонски даб. Арома на џем од црна цреша, печено кафе, темна чоколада и бибер, богат и долг вкус со меки танини.
Dry red from 100% Merlot, aged 12 months in Macedonian oak barrels. Black cherry jam, roasted coffee, dark chocolate and pepper; rich and long with soft tannins.
Резервно црвено вино од 100% мерло, 24 месеци во француски даб и 12 месеци во шише. Црна цреша, слива, тутун и какао со ванила; полно и меко, со свилени танини.
Reserve red from 100% Merlot, aged 24 months in French oak and 12 months in bottle. Black cherry, plum, tobacco and cocoa with vanilla; rich, full and silky.
Суво црвено вино од 100% Мерло од лозјата на Камник, долго одлежано во нов француски и американски даб. Темни и црвени бобинки, ванила, кафе и чоколадо, со меки танини.
Dry red from 100% Merlot from Kamnik's own vineyards, long-aged in new French and American oak. Dark and red berries, vanilla, coffee and chocolate, with soft tannins.
Суво црвено вино од 100% Пино Ноар. Интензивна црвена боја, арома на црвени бобинки, јагода, виолетка и нијанса на земја, мек и овошен вкус со нежни танини.
Dry red from 100% Pinot Noir. Intense red colour, aromas of red berries, strawberry, violets and a touch of earth; soft and fruity with gentle tannins.
Елегантно суво црвено вино од Пино ноар. Арома на црвена цреша, малина и цветни ноти, свилена текстура и меки танини.
Elegant dry red from Pinot Noir, with red cherry, raspberry and floral notes, a silky texture and soft tannins.
Црвено вино од сорта пино ноар од семејната винарија Дане Хермес од Неготино.
Red wine from Pinot Noir by the Dane Hermes family winery in Negotino.
Суво црвено вино од Пино Ноар, одлежано во француски и американски даб. Нежно рубинско, со малина, брусница, вишна и ноти на каранфилче и чад, елегантно.
Dry red Pinot Noir aged in French and American oak. Delicate ruby, with raspberry, cranberry and morello cherry, hints of clove and smoke; elegant, medium-bodied.
Суво црвено пино ноар, одлежувано во нови француски дабови бариња. Арома на зрела цреша и малина со ванила и зачини; средно тело, фини танини и долг елегантен финиш.
Dry red Pinot Noir aged in new French oak. Ripe cherry and raspberry with vanilla and spice; medium body, fine tannins and a long, elegant finish.
Црвено вино од пино ноар, AOC Coteaux Bourguignons, од варовнички почви богати со железо во Божоле, одлежано 10–12 месеци во инокс и дабови бачви. Ароми на црна цреша, мока, мускатно оревче и сладич; свежо, со убави танини.
Pinot Noir, AOC Coteaux Bourguignons, from iron-rich limestone soils in Beaujolais, aged 10–12 months in steel and oak barrels. Black cherry, mocha, nutmeg and liquorice; fresh with fine tannins.
Суво црвено вино од 100% Сирах со длабока рубинска боја. Во аромата има сушени треви, чоколадо и нијанса нане, а вкусот е овошен, балансиран и свеж, со нотка бел пипер.
Dry red from 100% Syrah, deep ruby in colour. Aromas of dried herbs, chocolate and a hint of mint; fruity, balanced and fresh on the palate with a touch of white pepper.
Полно и концентрирано црвено вино од сира, одлежувано во нови француски бариња. Арома на капина, слива и боровинка, со виолетка, црн пипер и темно чоколадо.
Full, concentrated Syrah aged in new French oak. Blackberry, black plum and blueberry with violet, black pepper and dark chocolate; ripe tannins.
Суво црвено вино од сортата Шираз, од линијата уникатни вина на Бовин од Тиквешкиот регион. Моќно и концентрирано вино со висок алкохол.
Dry red Shiraz from Bovin's unique wines line, Tikveš region. A powerful, concentrated, high-alcohol wine.
Суво црвено вино од Прокупец од тиквешките лозја, со изразена рубинска боја. Богата овошна арома на вишна и цреша, освежувачки среднополн вкус и финиш на сушена смоква и ореви.
Dry red Prokupec from the Tikveš vineyards, bright ruby. Abundant sour-cherry and cherry fruit, refreshing medium body and a finish of dried fig and nuts.
Вино од автохтоната македонска сорта Станушина, одгледувана во долината на Вардар. Станушина дава светли, овошни вина со нежни танини.
Wine from Stanushina, an indigenous Macedonian grape grown in the Vardar valley, a variety known for light, fruity wines with gentle tannins.
Суво црвено вино од автохтоната сорта Кратошија, темно рубинска боја. Арома на божур и зрело шумско овошје, свилени танини и пријатна свежина.
Dry red from the indigenous Kratoshija grape, deep ruby. Peony and ripe forest fruit aromas, silky tannins and pleasant acidity.
Суво црвено вино од 100% Прокупец, заборавена балканска сорта. Живо рубинска боја, арома на вишна и цреша со сува смоква; лесно, хармонично и свежо, со ноти на суво овошје, лешник и кора од леб.
Dry red from 100% Prokupac, a forgotten Balkan variety. Lively ruby, with sour cherry, cherry and dried fig; light, harmonious and fresh, finishing with dried fruit, hazelnut and bread crust.
Црвено вино од санџовезе, IGT Пулја (јужна Италија). Интензивна црвена боја, винска арома со нота на цреша; средно полно, меко и овошно, со избалансирана киселост – за пица, тестенини и месо на скара.
Red Sangiovese from Puglia IGT, southern Italy. Intense red, with a vinous, cherry-scented nose; medium-bodied, soft and fruity with balanced acidity – for pizza, pasta and grilled meats.
Суво црвено вино од 100% Барбера од ридовите кај Алба, Пиемонт, одлежано шест месеци во инокс. Свежо и сочно, со интензивно овошје и пријатна киселост.
Dry red from 100% Barbera grown on the hills around Alba, Piedmont, aged six months in stainless steel. Fresh and juicy, with intense fruit and lively acidity.
Суво црвено вино од 100% Темпранилјо од Рибера дел Дуеро, Шпанија (фамилија Фернандез Ривера), одлежано во даб. Полно, со црвени цреши, зачини и цврсти танини.
Dry red from 100% Tempranillo in Ribera del Duero, Spain (Fernández Rivera family), oak-aged Crianza. Full-bodied, with cherry and spice notes and firm tannins.
Моќно, елегантно црвено вино од каберне фран, одлежувано во дабови буриња. Ароми на ванила и шумско овошје, со завршница на темно чоколадо.
Powerful yet elegant red from Cabernet Franc, aged in oak barrels. Vanilla oak and bramble fruit aromas with a dark chocolate finish.
Елегантно, зачинето црвено вино од карменере, 24 месеци во даб. Ароми на цреша, печена црвена пиперка, виолетки и нотка чад, со мек овошен вкус.
Elegant, spicy red from Carménère, aged 24 months in oak. Cherry, roasted red pepper, violets and a hint of smoke, with a soft, fruity palate.
Суво црвено вино од Карменер, со длабока темноцрвена боја. Зачинето и полно, со ароми на бибер, пиперка, цреша, темно чоколадо и тутун.
Dry red Carménère, deep carmine in colour. Spicy and full-bodied, with pepper, paprika, cherry, dark chocolate and tobacco.
Суво црвено вино од сортата Темпранилјо, дел од линијата уникатни вина на Бовин. Арома на црна цреша, кожа и зачини, зрело темно овошје, свежа киселост и цврсти, добро вклопени танини.
Dry red Tempranillo from Bovin's unique wines line. Black cherry, leather and baking spice on the nose, ripe dark fruit, bright acidity and firm, well-integrated tannins.
Црвено вино од небиоло, Barolo DOCG (Пиемонт), 36 месеци одлежано во традиционални големи дабови бачви и уште шест во шише. Гранатна боја, ароми на зрело црвено овошје, зачини, тост и катран; полно, баршунесто, со благи танини.
Nebbiolo red, Barolo DOCG (Piedmont), aged 36 months in large traditional oak casks plus six in bottle. Garnet, with ripe red fruit, spice, toast and tar; full, velvety, gently tannic.
Купажно вино (куве) од винаријата Друм, создадено со мешање на повеќе сорти грозје.
A cuvée (blended wine) from Drum winery, made by combining several grape varieties.
Суво црвено купажно вино од Каберне Совињон и Мерло. Црна рибизла и капина со зачинети ноти на кафе, чоколада, каранфилче и црн пипер; кадифени танини.
Dry red blend of Cabernet Sauvignon and Merlot. Blackcurrant and blackberry with spicy notes of coffee, chocolate, clove and black pepper; velvety tannins.
Црвено вино од долината на Рона, купажа предводена од Гренаш со Сира, Мурвед, Марселан и Карињан, одлежано на талог во инокс. Овошно, со нежни зачини и свеж завршеток.
Red Côtes du Rhône led by Grenache with Syrah, Mourvèdre, Marselan and Carignan, aged on fine lees in tank. Generous red fruit, delicate spice and a fresh finish.
Суво, полнотелесно црвено купажно вино од Вранец, Каберне совињон и Гренаш ноар. Темно виолетово, со ароми на црна цреша, капина и боровинка, зрели танини и благи зачински ноти.
Dry, full-bodied red blend of Vranec, Cabernet Sauvignon and Grenache Noir. Deep violet, with black cherry, blackberry and blueberry, ripe tannins and gentle spice.
Суво црвено купажно вино од Вранец, Каберне Совињон и Мерло. Интензивна пурпурна боја, арома на црвено овошје и бобинки со тревни нијанси, полно и богато тело.
Dry red blend of Vranec, Cabernet Sauvignon and Merlot. Intense purple colour, red fruit and berry aromas with herbal hints, full-bodied and rich.
Црвено куве од линијата Барик: Вранец во комбинација со Каберне и Мерло, одлежано околу осум месеци во бариси од македонски даб. Полно и структурирано, одлично со сирења и месо.
Red barrique cuvée blending Vranec with Cabernet and Merlot, aged about eight months in Macedonian oak barrels. Full and structured; a fine match for cheese and red meat.
Врвна премиум линија на Попова Кула: рачно берено грозје, вино одлежано 12–18 месеци во македонски, француски, американски и унгарски даб. Концентрирано, полно и долго, со голем потенцијал за стареење.
Popova Kula's top premium line: hand-harvested grapes, aged 12–18 months in Macedonian, French, American and Hungarian oak. Concentrated, full-bodied and long, with great ageing potential.
Суво црвено купажно вино од Вранец, Мерло и Карменер од Шато Камник. Рубинско, со зрела цреша, зачини и нежна ванила, полно и кадифено.
Dry red blend of Vranec, Merlot and Carménère from Château Kamnik. Ruby red, with ripe cherry, spice and subtle vanilla, full-bodied and velvety.
Суво црвено купажно вино од мерло, вранец и пино ноар. Арома на зрела црна цреша и слива, малина, билки и земјена минералност; средно тело, фини танини.
Dry red blend of Merlot, Vranec and Pinot Noir. Ripe black cherry and plum, raspberry, herbs and earthy minerality; medium body, fine ripe tannins.
Црвен купаж од 50% Каберне Совињон и 50% Мерло, со подолга мацерација на ниска температура. Арома на темно шумско овошје, зачини и цветни тонови; кадифена текстура и елегантни танини.
Red blend of 50% Cabernet Sauvignon and 50% Merlot with extended cool maceration. Dark forest fruit, spice and subtle floral tones; velvety texture, elegant tannins and good balance.
Црвен купаж од 50% Каберне Совињон, 25% Мерло и 25% Вранец, без даб. Арома на зрела капина, цреша и слива; елегантно, со свилени танини, суптилна зачинетост и долг финиш.
Unoaked red blend of 50% Cabernet Sauvignon, 25% Merlot and 25% Vranec. Ripe blackberry, cherry and plum; elegant, with silky tannins, subtle spice and a long, harmonious finish.
Црвено вино од Риоха Алта, Шпанија, купажа од Темпранилјо, Грасијано и Масуело, одлежано во даб. Темноцрвена боја, малина и зачини, кадифено и долго.
Red Rioja from Rioja Alta, Spain, blending Tempranillo, Graciano and Mazuelo, oak-aged. Deep red, with raspberry and spice, a firm yet velvety palate and long finish.
Суво, полнотелесно црвено вино од Плавец, Вранец и Сира од Domaine Babuna. Арома на капина, цреша, слива и виолетки, со вкус на вишна и малина, фини танини и долг, сочен завршеток.
Dry, full-bodied red from Plavec, Vranec and Syrah grown at Domaine Babuna. Blackberry, cherry, plum and violet on the nose; sour cherry and raspberry, fine tannins and a long, juicy finish.
Суво црвено купажно вино од Вранец, Каберне Совињон и Мерло. Темни бобинки и цреша, ноти на црн пипер, морско оревче, кафе и ванила; структуриран, долг завршеток.
Dry red blend of Vranec, Cabernet Sauvignon and Merlot, with dark berries and cherry, black pepper, nutmeg, coffee and vanilla, and a structured, long finish.
Суво, полнотелесно црвено вино од Вранец и Кратошија од Domaine Barovo. Ароми на слива, вишна и капина со дабови ноти на ванила, чоколадо и бибер; моќна структура и долг, сочен завршеток.
Dry, full-bodied red from Vranec and Kratošija grown at Domaine Barovo. Plum, sour cherry and blackberry with oak notes of vanilla, chocolate and pepper; powerful structure and a long, juicy finish.
Полнотелесно црвено вино од Вранец и Плавец од Domaine Bela Voda. Ароми на црна рибизла, црна цреша и чад, со баршунести танини, свежа киселост и долг, комплексен завршеток.
Full-bodied red from Vranec and Plavec grown at Domaine Bela Voda. Blackcurrant, black cherry and smoky notes, with velvety ripe tannins, fresh acidity and a long, complex finish.
Премиум црвена купажа од Мерло, Вранец и Каберне Фран, одлежана околу 22 месеци во француски и американски даб. Интензивно рубинско, со темни бобинки и зачини, полно и екстрактно.
Premium red blend of Merlot, Vranec and Cabernet Franc, aged about 22 months in French and American oak. Intense ruby, with dark berries and spice, full and concentrated.
Црвено вино од Бордо (О-Медок), купажа од Каберне Совињон, Мерло и Пти Вердо од стари лози на чакалеста почва. Елегантно и слоевито, со касис, дрвенести ноти и меки танини.
Red Bordeaux (Haut-Médoc) blending Cabernet Sauvignon, Merlot and Petit Verdot from 30-year-old vines on Garonne gravel. Elegant and layered, with cassis, fleshy tannins and a long finish.
Темно рубинско купажно вино од Вранец, Каберне совињон и Мерло, одлежано 18 месеци во француски даб. Нежни зачини, кафе и тутун, со вкус на суви сливи и зрели црни цреши; полнотелесно и долго.
Dark ruby blend of Vranec, Cabernet Sauvignon and Merlot, aged 18 months in French oak. Subtle spice, coffee and tobacco, with dried plum and ripe black cherry; full-bodied with a long finish.
Црвено куве од вранец, каберне совињон и мерло, 24 месеци во француски даб. Ароми на капина, касис, виолетки, зачини и темно чоколадо; полно, со свилени танини.
Red blend of Vranec, Cabernet Sauvignon and Merlot, aged 24 months in French oak. Blackberry, cassis, violets, spice and dark chocolate; full-bodied with silky tannins.
Бистра гроздова ракија од Тиквеш, дестилирана во традиционален бакарен казан. Свежа, цветна и лесна за пиење, со светол овошен карактер; се служи изладена.
Clear grape rakija from Tikveš, distilled in a traditional copper still. Fresh, floral and easy-drinking with a bright, fruity character; served chilled.
Златна гроздова ракија од Тиквеш, созреана во дабови буриња. Ароми на бели цветови, сува кајсија, ванила и топли зачини, со автентичен, традиционален вкус.
Golden grape rakija from Tikveš, matured in oak barrels. Aromas of white flowers, dried apricot, vanilla and warm spices, with an authentic, traditional taste.
Традиционална струмичка мастика – анасонова ракија од винов дестилат, 43% алк. Со вода станува млечно-матна; се служи ладна.
Traditional anise spirit from Strumica, distilled from wine, 43% ABV. Turns cloudy with water; served chilled.
Силен и уникатен дестилат од квалитетни вина со егзотични зачини, меѓу кои и лути пиперки. Се препорачува ладен, со лимон и мраз.
Strong, unique spirit of distilled fine wines infused with exotic spices, including hot peppers. Recommended chilled, with lemon and ice.
Бистра гроздова ракија од Тиквеш, дестилирана во традиционален бакарен казан. Свежа, цветна и лесна за пиење, со светол овошен карактер; најдобра изладена или во едноставни коктели.
Clear grape rakija from Tikveš, distilled in a traditional copper still. Fresh, floral and easy-drinking with a bright, fruity character; best served chilled or in simple cocktails.
Златна гроздова ракија од Тиквеш, созреана во дабови буриња. Ароми на бели цветови, сува кајсија, ванила и топли зачини, со автентичен, традиционален вкус.
Golden grape rakija from Tikveš, matured in oak barrels. Aromas of white flowers, dried apricot, vanilla and warm spices, with an authentic, traditional taste.
Премиум гроздова ракија од најдобрите дестилати од Смедеревка, созреана во даб. Богата и елегантна, со ароми на суво овошје, ванила и нежни зачини – за полека уживање.
Premium grape rakija from the finest Smederevka distillates, matured in oak. Rich and elegant, with dried fruit, vanilla and delicate spice – one for slow sipping.
Гроздова ракија од винов дестилат, одлежана во даб. Мека и заоблена, со арома на ванила, мед и тостиран даб.
Grape rakija distilled from wine and aged in oak; smooth and rounded, with aromas of vanilla, honey and toasted oak.
Жолта ракија дестилирана од квалитетно вино, одлежувана години во буриња во кои претходно стоело вино. Богата, комплексна и доминантна арома.
Golden (yellow) rakija distilled from fine wine and aged for years in barrels that previously held wine. Rich, complex and dominant aroma.
Мастика од дестилат на квалитетни вина, редестилиран со анасон и други зачини. Богата арома на анасон; се служи со мраз.
Mastika made from distilled fine wines, redistilled with anise and other spices. Rich anise aroma; best served over ice.
Специјално издание (0,7 л) на гроздовата ракија Мераклиска, одлежана во даб. Мек, заоблен карактер со ноти на ванила и мед.
Special 0.7 L edition of Merakliska oak-aged grape rakija, with a smooth, rounded character and notes of vanilla and honey.
Премиум гроздова ракија направена од мешавина на бели вина, 45% алкохол. Примамлива арома на карамела, тутун и чоколада, хармоничен и зрел вкус; за аперитив или дигестив.
Premium grape brandy distilled from a blend of white wines, 45% ABV. Tempting caramel, tobacco and chocolate aromas with a harmonious, mature taste; an aperitif or digestif.
Силен и уникатен дестилат од квалитетни вина со егзотични зачини, меѓу кои и лути пиперки. Се препорачува ладен, со лимон и мраз.
Strong, unique spirit of distilled fine wines infused with exotic spices, including hot peppers. Recommended chilled, with lemon and ice.
Ликер од вишни – дестилат од квалитетно вино и македонски вишни. Идеален како дигестив.
Sour-cherry liqueur made from a fine wine distillate and Macedonian sour cherries. Ideal as a digestif.
Традиционална струмичка мастика – анасонова ракија од винов дестилат, 43% алк. Со вода станува млечно-матна; се служи ладна.
Traditional anise spirit from Strumica, distilled from wine, 43% ABV. Turns cloudy with water; served chilled.
Бренди од винаријата Монтеко од Кратово. Се служи чисто, идеално како дигестив.
Brandy from the Monteko winery in Kratovo. Served neat, ideally as a digestif.
Ракија од мускатно грозје, бледожолта боја, со изразени цветни ароми и нежно сладникав, мек завршеток.
Muscat grape rakija with a pale yellow colour, floral aromatics and a gently sweet, smooth finish.
Бренди VSOP одлежано најмалку 5 години во дабови буриња. Арома на суво овошје, карамела и ванила со суптилни ноти на даб.
VSOP brandy aged at least 5 years in oak barrels, with notes of dried fruit, caramel and vanilla and subtle oak nuances.
Вињак (вински бренди) Legend V.S.O.P од семејната винарија и дестилерија Захарчев од Кавадарци.
Legend V.S.O.P vinjak (grape brandy) from the Zaharchev family winery and distillery in Kavadarci.
Бренди во ограничено издание, одлежано 12 години во дабови буриња. Ноти на карамела, зрела смоква и печени ореви, со ванила и зачини; идеално како дигестив.
Limited-edition brandy aged 12 years in oak barrels, with caramel, ripe fig and roasted nuts, plus vanilla and spice. Best enjoyed as a digestif.
Премиум бренди XO одлежано 10 години во избрани дабови буриња. Богат, кадифен вкус со суво овошје, карамела и ореви, со нијанси на ванила, тостиран даб и тутун.
Premium XO brandy aged 10 years in selected oak barrels. Rich and velvety, with dried fruit, caramel and nuts, plus hints of vanilla, toasted oak and tobacco.
Класична гроздова ракија од винаријата Бовин од Тиквешкиот регион. Традиционален македонски дестилат од грозје.
Classic grape brandy from Bovin Winery in the Tikveš region. A traditional Macedonian grape spirit.
Ексклузивна гроздова ракија на Бовин, одлежувана 25 години (XXV Grand Reserve), 40% алкохол. Ретка, зрела ракија за полека уживање.
Bovin's exclusive grape brandy aged 25 years (XXV Grand Reserve), 40% ABV. A rare, mature brandy for slow sipping.
Германски хербален ликер од 56 билки, плодови и корени.
German herbal liqueur made from 56 herbs, fruits and roots.
Ирски бленд виски, трипати дестилиран; мек и лесен, со ноти на ванила и овошје.
Triple-distilled Irish blended whiskey; smooth and light with vanilla and fruit notes.
Шкотски бленд виски, свеж и зачинет, со лесна чадна нота.
Blended Scotch whisky, fresh and spicy with a light smoky note.
Шкотски бленд виски, мек и балансиран, со ноти на мед и ванила.
Blended Scotch whisky, smooth and balanced with honey and vanilla notes.
Италијанско бренди одлежано во дабови буриња, со ноти на ванила и сушено овошје.
Italian brandy aged in oak, with vanilla and dried-fruit notes.
Тенеси виски, филтрирано низ јаглен од јавор; меко, со ноти на ванила и карамела.
Tennessee whiskey, charcoal-mellowed through maple; smooth, with vanilla and caramel notes.
Карипски бел рум, лесен и мек.
Light, smooth Caribbean white rum.
Шкотски бленд виски, мек, со овошни и малтни ноти.
Blended Scotch whisky, smooth with fruity and malty notes.
Шкотски бленд виски одлежан 12 години; богат, со ноти на мед, ванила и зрело овошје.
Blended Scotch aged 12 years; rich, with honey, vanilla and ripe fruit.
Премиум шкотски бленд виски, богат и мек, со ноти на мед и зрело овошје.
Premium blended Scotch whisky, rich and smooth with honey and ripe fruit.
Мексиканска ракија од сина агава, како шот.
Mexican blue-agave spirit, served as a shot.
Мексиканска ракија од сина агава.
Mexican spirit distilled from blue agave.
